الأربعاء، 10 أبريل، 2013

ترجمة الموسم الأول كاملاً من مسلسل Futurama









نبذة: مسلسل رسوم متحركة أمريكي هزلي تقع أحداثه في المستقبل وبالتحديد في الألفية الثالثة، ويتناول المسلسل مغامرات فراي؛ فتى توصيل طلبات البيتزا الذي يتجمد عن طريق الصدفة ليستيقظ بعد ألف عام ويعمل في شركة توصيل طلبات بين المجرات... يجدر الذكر بأن المسلسل من تأليف مات غرونينغ مؤلف المسلسل الشهير آل سمبسن.

النوع: كوميديا - رسوم متحركة - خيال علمي
المؤلف: مات غرويننغ
الأداء الصوتي: بيلي ويست - كاتي سيغال - جون ديماجيو - تريس مكنيل
الإنتاج: أمريكي
الشركة المنتجة: 20th Century Fox Television
سنوات العرض: من 1999 حتى 2003 - ومن 2008 حتى الآن
اللغة: الإنكليزية
عدد المواسم: 7 مواسم
عدد الحلقات: 127 حلقة
مدة الحلقة: 22 دقيقة

[TV.com] - [IMDb] - [Wikipedia]



أقـدّم لكم ترجمـة الموسـم الأول كامــلاً
The Complete 1st Season




الموسم: 1
عدد الحلقات: 13
النسخة:
Futurama.S01.DVDRip.DivX.PROPER-LOL
معدل الإطارات: 25 إطار / ثانية
ملحوظة: ملفات الترجمة متوفرة بخاصية الـ
TAG.
 

للوصول إلى ملفات الترجمة أضغط على الصورة أدناه....


مشـاهــدة ممتعـــة وإلـــى اللقــــاء.







الثلاثاء، 16 أكتوبر، 2012

بيــان !!!





يؤسفني أن أعلن لكم عن اعتذاري عن استكمال ترجمة حلقات الموسم الثاني من مسلسل الانتقام... Revenge
حاولت جاهداً تنظيم وقتي بحيث أتمكن من ترجمته إلا أن ظروفي قد حالت دون ذلك.

آسف على تخييب ظنكم وأستميحكم عذراً.

إلى اللقاء.

الثلاثاء، 2 أكتوبر، 2012

ترجمة حلقات الموسم الثاني من مسلسل الانتقام Revenge




Revengeseason 2







تدور أحداث المسلسل في أحد مجتمعات الطبقة العليا ببلدة (ذا هامبتنز) الأمريكية، ويركز المسلسل على الشابة (إيميلي ثورن) التي يرحب بها الجميع كوافدة جديدة إلى ذلك المجتمع حيث لا يعلم أحد بأن سبب قدومها الوحيد هو التخطيط للثأر لوالدها الذي دفع ثمن جريمة شنعاء لم يرتكبها.



بيانــات المسلســل:
سنة العرض: 2012
الشبكة المنتجة: ABC
الأبطـال: مادليتن ستو - إيميلي فانكامب - غابرييل مان

النوع: درامــا

الحالة: مستمر
الموسم: الثـانــي

عدد حلقات الموسم: لم يتحدد بعد
 مدة الحلقة: 45 دقيقة


ملاحظات:
ــ ستكون هذه الصفحة مخصصة لترجمات حلقات المسلسل تباعاً، وسيتم تحديها كل أسبوع بعد ترجمة كل حلقة.

Episode 1


Episode 2
Revenge.S02E02.Resurrection.HDTV.XviD-LOL
Revenge.S02E02.Resurrection.720p.HDTV.X264-DIMENSION




مشاهـــدة ممتعـــة ونلتقــي بـإذن الله مع الحلقـــة القادمـــة
فإلــى اللقـــاء.


السبت، 22 سبتمبر، 2012

168- ترجمة فيلم Moonrise Kingdom





نبــذة:
تدور أحداث الفيلم في ستينات القرن الماضي حين يهرب طفلان إلى البرية بعد أن وقعا في غرام بعضهما البعض ومحاولات السلطات وأهالي البلدة في البحث عنهما.


سنة الانتاج: 2012
اخراج: ويس آندرسن
بطولة: بروس ويليس - إدوارد نورتن - بيل موري - فرانسز مكدورماند - تيلدا سوينتن - هارفي كايتل
النوع: كوميدي - درامـا - رومانسي
التقييم: 8.3 بموقع IMDB و 7.4 برأيي الشخصي
التصنيف: PG-13
مدة العرض: 94 دقيقة

الجوائز:
ترشيح للسعفة الذهبية بمهرجان كان السينمائي





ملف الترجمــة بصيغة SubRip من دون خاصية الـTAG
معــدل الاطــارات
23.976



النسخ المتـوافقـــة





مشـاهــدة ممتعـــة وإلـى اللقـــاء




السبت، 18 أغسطس، 2012

167- ترجمة فيلم The Hunger Games





نبــذة:
تقع دولة بانيم على أنقاض ما كان يعرف في الماضي باسم أميركا الشمالية، وتقع في وسطها الكابيتول المشرقة التي تحيط بها من البعيد اثنتا عشرة مقاطعة. تتميّز الكابيتول بالفظاظة والقسوة كما أنها تُبقي جميع المقاطعات ضمن طاعتها عن طريق إجبار كل واحدةٍ منها على إرسال فتى وفتاة يتراوج عمرهما ما بين الثانية عشرة والثمانية عشرة من أجل المشاركة في مباريات الجوع التي تقام سنوياً، وهي عبارة عن صراعٍ حتى الموت يُعرض مباشرةً عبر شاشات التلفزيون.


سنة الانتاج: 2012
اخراج: غاري روس
بطولة: جينيفر لورانس - جوش هتشرستن - ستانلي توتشي - وودي هارلسن - ويز بنتلي
النوع: حركة - مغامرات - خيال علمي
التقييم: 7.5 بموقع IMDB و 6.6 برأيي الشخصي
التصنيف: PG-13
مدة العرض: 142 دقيقة
التكاليف: 78 مليون دولار
الإيرادات: 407 مليون دولار (أميركا فقط) و684 مليون دولار على مستوى العالم





ملف الترجمــة بصيغة SubRip من دون خاصية الـTAG، معــدل الاطــارات 23.976




النسـخ المتوافقــة


The.Hunger.Games.2012.720p.BRRIP.H.264 AC3.5.1-Gondy10
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Hunger.Games.2012.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.2012.BRRip.XviD.AbSurdiTy
The.Hunger.Games[2012]BRRip.XviD-ETRG




مشـاهــدة ممتعـــة وإلـى اللقـــاء




السبت، 26 مايو، 2012

ترجمة الموسم الأول كاملاً من Revenge


Revenge



ترجمـة الموسـم الأول كامـلاً
The Complete 1st Season






سنة العرض: 2011
الشبكة المنتجة
: ABC
الأبطـال: مادلين ستو - إيميلي فانكامب - غابرييل مان
النوع: درامــا
الحالة: تم تجديده لموسم ثاني
الموسم: الأول
عدد حلقات الموسم: 22 حلقة
(+ حلقة خاصة)
مدة الحلقة: 45 دقيقة


لتحميــل ملفــات الترجمــة: اضغــط على اســم النسخــة المتوافقــة
Revenge.S01.HDTV.XviD-LOL
Revenge.S01.720p.HDTV.X264-DIMENSION



ملاحظـــات
ــ أتوجه بالشكر إلى كل متابعي المسلسل بترجمتي، لقد أسعدني كثيراً التواصل معكم على مدار الموسم بأكمله، كما أعتذر عن أي تقصير أو تأخير قد بدر منّي.
ــ معدل الإطارات لملفات الترجمة هو 23.976 إطار / ثانية.
ــ الترجمة متوفرة بخاصيتي الـTAG والـNoTAG، الأولى مزودة بأكواد لرفع سطور الترجمة إلى أعلى الشاشة عند ظهور نصوص بالإنكليزية أسفل الشاشة، لأفضل مشاهدة بها يُنصح باستعمال برنامج Media Player Classic ، والثانية بدون تلك الخاصية من أجل البرامج التي لا تدعم الأكواد.
ــ أتوجه بشكر خاص لصديقي زيـاد شيبـوب على مراجعة وتنقيح الترجمات.
ــ لم أحسم قراري بعد بشأن ترجمة الموسم الثاني، وسأعلن عن قراري النهائي قبل بدء عرض الموسم بمدة قصيرة إن شاء الله.




مشـاهــدة ممتعــة وإلــى اللقـــاء

الأربعاء، 14 مارس، 2012

166- ترجمة فيلم Midnight in Paris



نبــذة:
كاتب نصوص سينمائية أمريكي يزور مدينة باريس لقضاء عطلة برفقة خطيبته وأبويها
إلا أنه سرعان ما يقع تحت سحر مدينة الأنوار ويجد نفسه يخوض مغامرة غامضة في ماضيها الجميل.


سنة الانتاج: 2011
تأليف واخراج: وودي ألين
بطولة: أوين ويلسن - ماريون كوتيارد - راتشل مكادمز - مايكل شين - كاثي بيتس
النوع: فانتازيا - رومانسي - كوميدي
التقييم: 7.8 بموقع IMDB و 7.8 برأيي الشخصي
التصنيف: PG-13
مدة العرض: 94 دقيقة

الجوائز: 12 جائزة و 44 ترشيح.... أهمها:
جائزة OSCAR أفضل سيناريو وثلاثة ترشيحات لأفضل فيلم واخراج وتصميم ديكور
جائزة Golden Globe أفضل سيناريو وثلاثة ترشيحات لأفضل فيلم واخراج وممثل
ترشيح BAFTA لأفضل سيناريو أصلي
جائزة نقابة الكتّاب لأفضل سيناريو أصلي
ترشيح SAG "نقابة الممثلين" لأفضل طاقم ممثلين في عمل سينمائي




مرفـق ثـلاثــة ملفــات ترجمــة بصيغة SubRip من دون خاصية الـTAG إذ لم يكن لها ضرورة
معــدل الاطــارات 23.976



ملف الترجمة الأول مضبوط على هذه النسخة
Midnight.in.Paris.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA....REMUX-FraMeSToR

ملف الترجمة الثاني مضبوط على كل من هذه النسخ
Midnight.in.Paris.2011.BRRip.720p.x264.DXVA-MXMG
Midnight.in.Paris.2011.BRRip.720p.x264.AAC-KiNGDOM
Midnight.in.Paris.2011.BluRay.x264-MHD
Midnight.in.Paris.2011.BRRip.Xvid-AC3.EMBER
Midnight.in.Paris.2011.BRRip.XviD-ExtraTorrentRG
Midnight.in.Paris.2011.DVDRIP.Jaybob

ملف الترجمة الثالث مضبوط على هذه النسخة
Midnight.in.Paris.DVDRip.XviD-TARGET



مشـاهــدة ممتعـــة وإلـى اللقـــاء




الثلاثاء، 13 مارس، 2012

165- ترجمة فيلم The Artist



 
ــ الفنـّـان ــ



نبـذة: فيلم صامت تم تصويره بالأبيض والأسود تدور أحداثه حول نجم أفلام صامتة تنطفئ نجوميته مع ظهور الأفلام الناطقة ويجد الخلاص في علاقة رومانسية

سنة الانتاج: 2011
اخراج: ميشيل هازانفيشيو
الأبطال: جين دوجاردين – برينيس بيجو – جون غودمان – جيمس كرومويل
النوع: رومانسي – كوميديا – دراما
مدة العرض: 111 دقيقة
التقييم: 8.4 بموقع IMDB  و 7.6 برأيي الشخصي
التصنيف: PG-13
التكاليف: 15 مليون دولار
الإيرادات: 37 مليون دولار (على مستوى أمريكا فقط)
الجوائز: 73 جائزة و 67 ترشيح
أهم الجوائز: 5 جوائز أوسكار منها أفضل فيلم واخراج وممثل





لتحميل الترجمة اضغط على اسم النسخة المتوافقة

مشـاهـــدة طيبـــة وإلـــى اللقـــاء.

الأحد، 19 فبراير، 2012

164- ترجمة فيلم Hugo


HUGO
ــ هـيـوغـــــو ــ



نبذة عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في باريس عام 1930 حول طفل يتيم "هيوغو" يعيش فى محطة قطارات مزدحمة ويخوض مغامرة جديدة فى محاولة منه لحل لغز والده والإنسان الآلي الذي تركه له.


سنة الانتاج: 2011
اخراج: مارتـن سكورسيـزي
بطولة: بين كينغزلي، ساشا بارون كوهين، أسا باترفيلد، كلوي غريس مورتيز، إيميلي مورتمر
النوع: مغامرات - دراما - عائلي
المدة: 126 دقيقة
التصنيف: PG
التقييم: 8.2 بموقع IMDB و 7.4 برأيي الشخصي
أهم الجوائز: 11 ترشيح أوسكار منها أفضل فيلم واخراج وجائزة غولدن غلوب أفضل اخراج وترشيح أفضل فيلم



لتحميل الترجمة اضغط على النسخة المتوافقة




إلــــى اللقـــــاء